- Naam ? - Amy Jacobs.
Vul je adres maar in, Amy. De volgende, graag.
Een nieuw filmpje, Carl.
- Nog 'n film. - Er zit er nog geen een in.
Waarom kom je eigenlijk als je je werk niet doet ?
Niemand verpest 't voor ons.
Amy ?
Mama.
Vlug, Lucy. We lopen achter.
Wat doe je nou ? Dit is regular. Ze hebben large besteld.
Wat is er gebeurd ?
Niemand verpest 't voor ons.
Niemand verpest 't.
Niemand verpest 't voor ons.
Niemand... Niemand verpest 't voor ons.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
- Wie heeft de leiding ? - U bent ?
- Special agent Mulder. - Ik waarschuw hem.
kan je hier wat foto's van maken ?
Mrs. Jacobs ?
Fox Mulder van de F.B.I.. Ik vind 't heel erg van uw dochter.
Ze is dinsdag jarig.
- We doen alles om haar te vinden. - Wie doet nu zoiets ?
Wie ontvoert nu zomaar iemand ?
- U voelt zich vast... - Neem me niet kwalijk.
U kunt niet weten hoe ik me voel.
Dat is bloed. Amy had 'n bloedneus.
Toen de ontvoerder z'n hand over haar mond legde.
We laten 't analyseren.
- Walt Eubanks. - Hebt u aanwijzingen ?
Een beschrijving van haar zus. Haar en vezels, maar geen voetstappen.
- En de buren ? - Niemand heeft iets gezien.
Het was 'n bekende. Hij wist waar hij moest zijn.
Nee, dan had hij dit niet gedurfd.
Maar zonder aanwijzingen kunnen we voorlopig niets.
- En die vrouw in die cafetaria ? - Had u dat al gehoord ?
- Een onbeduidend spoor. - Ik wil met 'r praten.
- Dat scheelt mij weer tijd. - Fijn, bedankt.
- Zeker je vlucht gemist ? - Ik heb je gsm gebeld.
In de haast vergeten.
- Een ontvoering ? - Amy Jacobs, 15 jaar.
Uit haar slaapkamer meegenomen.
- Is ze hier ? - Nee.
- Wat doen we dan hier ? - Lucy Householder ligt hier.
Ze heeft 'n attaque gehad, en lijdt aan glossolalia.
- Gebrabbel. - Juist.
Maar ze sprak de woorden van de ontvoerder die 30 kilometer verderop was.
- Wat eng. - Echt iets voor mij.
Lucy heeft ervaring met ontvoeringen.
Op haar achtste is ze ontvoerd.
Vijf jaar lang werd ze vermist, tot ze kon ontsnappen.
De ontvoerder hield haar in 'n kelder opgesloten. Hij is nooit gepakt.
Lucy ?
Fox Mulder en Dana Scully van de F.B.I.. We willen je graag wat vragen.
Ik wil 'n sigaret. Roken mag hier niet.
- Voel je je al beter ? - Prima. Ik wil alleen 'n sigaret.
- Heb je iets over 'n ontvoering gehoord ? - Waarom vraag je dat aan mij ?
Weet je nog wat je zei toen je flauwviel ?
Niemand verpest 't voor ons, zei je.
Zegt je dat iets ?
- Enig idee waarom je dat zei ? - Wat zei ik nou net ?
Dat waren de woorden die de ontvoerder tegen 't meisje zei.
Het is misschien vreemd dat jij...
Wat bedoel je ?
Moeten slachtoffers van ontvoeringen elkaar helpen ?
We willen haar vinden. Als jij iets weet...
Wat ik heb doorgemaakt, wens ik niemand toe.
Maar ik kan de situatie niet verbeteren.
Bedankt dat je even met ons wilde praten.
- Wanneer mag ik weg ? - Zodra 't mag van de artsen.
- Die zeggen dat jullie dat bepalen. - Je bent vrij om te gaan.
Ze houdt vast niet zo van kleine ruimten.
- Had u gebeld ? - Nee, hoor.
- Gary Mosier ? - Dat ben ik niet.
- Ik kan u wel even helpen. - We redden 't wel.
Die zijkant is kapot. Dat wordt een nieuwe band.
- Dat denk ik ook. - Hebt u 'n reserveband ?
M'n baas hoeft niks te weten, 40 dollar.
- Dat kan ik niet betalen. - Tien dan. Het is zo gedaan.
Laat me met rust.
- Wat heb jij nou, man ? - Laat me met rust. Wegwezen.
Gek.
Mafkees.
- Hebt u iets over Lucy Householder ? - Ik werk er aan.
Ze heeft 'n strafblad. Prostitutie, drugs. Ze heeft gezeten.
- Tja, in haar geval... - Haar vriend zit voor mishandeling.
Niemand wist veel van ze.
- Ze heeft er niets mee te maken. - Ik stuur er wel...
Nee, ik duik er wel in.
Ik heb iets geks ontdekt.
Ik heb Lucy's medisch dossier gelezen. Haar bloedgroep is O-positief.
Op haar werkkleding zijn O- en B-positief gevonden.
- En wat is Amy's bloedgroep ? - Hoe kan 't haar bloed zijn ?
- Dat vraag je je af. - Omdat 't haar bloedgroep is ?
Hoeveel mensen hebben B-positief ? Dat zijn er hier al duizenden.
Ze is hierbij betrokken, en heeft bloed van 'n ander op haar uniform.
Lucy is 'n slachtoffer, net als Amy. Dat is haar betrokkenheid bij deze zaak.
- Dat weten we snel. - Wat bedoel je ?
Ik onderzoek of 't D.N.A. overeenkomt.
- Hou dat stil. - Waarom ?
Ik wil niet dat Lucy als verdachte wordt aangemerkt totdat dat zeker is.
REHABILITATIECENTRUM 19:19 UUR
- Ik heb 't koud. - Hier is nog 'n deken.
We moeten de dokter bellen.
Laat me je gezicht zien.
- Wat heb je jezelf aangedaan ? - Waarom is 't zo donker ? Ik zie niks.
- Rustig. - Ik zie niks.
REHABILITATIECENTRUM 20:03 UUR
- Hoe gaat 't ? - Goed.
Bloeddruk is weer normaal, temperatuur goed. Even ging het slecht.
Je moet eten, dan gaatje bloedsuiker omhoog.
Ga je met me mee iets eten, Lucy ?
- Voel je je al beter ? - Beter dan wat ?
Beter dan Amy Jacobs.
- Dat weet ik niet. - Jij zou dat toch moeten weten.
Ik heb nu m'n eigen problemen.
- Hoe heb je je gezicht geschramd ? - Zeker in m'n slaap.
Gebruik je weer ?
Ik ben clean. Ik ben vorige week getest.
- Vraag 't maar aan Henry. - En geslaagd.
Ben je eerder even blind geweest ?
Ik heb ongeveer alles wel eens eerder meegemaakt.
- Het duurt allemaal maar even. - Amy loopt gevaar.
Daar kan ik niets aan doen.
Begrijp je ? Ik kan je niet helpen.
Ik denk van wel.
- Hoe ? - Dat moet jij me vertellen.
- Wat kan ik dan doen ? - Breng ons naar haar toe.
Ik weet niet waar ze is.
Het kan me niet schelen. Het interesseert me niet.
Jammer, want ik denk dat jij haar het meest kunt helpen.
Als dat zo is, dan heeft dat meisje meer problemen dan je denkt.
Wie ben je ?
Wat wil je ?
Waarom doe je dit ?
Ik wil naar huis.
- Mulder, ik heb... - Moet je dit zien.
Kom maar naar het licht.
Is dat Lucy ?
Dit is gefilmd in 1978, toen ze gevonden was.
Haar ogen waren overgevoelig geworden voor het licht.
Haar ontvoerder sprak niet met haar.
Ze kon nauwelijks twee woorden achter elkaar zeggen.
- Dat ze iets bereikt heeft, is 'n wonder. - Veel is het niet.
- We hebben een doorbraak, denk ik. - Wat dan ?
De schoolfoto's zijn naar iedereen verstuurd, behalve naar Amy.
- Wie is de fotograaf ? - Die is in orde.
Maar z'n assistent, Carl Wade, is de dag na de reportage ontslagen.
- Wat weet je ? - Ik heb 'n oud adres.
Hij is manisch-depressief, en de laatste 15 jaar opgenomen geweest.
We hebben deze foto die die fotograaf heeft gemaakt.
- Heeft Amy's zus die gezien ? - Dat gebeurt nu.
Ik ga hem aan Lucy laten zien.
- Wacht. - Ik wil niks zeggen.
Ik wil je iets vragen.
- Wacht nou even. - Raak me niet aan.
Ik word niet graag aangeraakt.
Het spijt me.
Tot dit gebeurde, ging het goed met me.
Logisch.
Ik wil je een foto laten zien.
Je herkent hem, hé ?
Wat gebeurt er toch met me ?
Hij is de afgelopen 17 jaar vast erg veranderd.
Wist je z'n naam ?
Carl Wade.
Hij was assistent van 'n fotograaf.
Schoolfoto's meestal. Hij zag Amy op een school.
- Wat wil je van mij ? - Vertel me wat je doormaakt.
Het is goed om 't te vertellen.
Het is alsof 't opnieuw gebeurt.
Je voelt wat zij meemaakt, hé ?
- Ik wil dit niet meer. - Ze heeft je hulp nodig.
Ik kan niets doen.
Wacht even.
We komen Lucy arresteren.
- Waarom ? - Dat weet u best.
Wat heeft dit te betekenen ?
De D.N.A.-test wees uit dat Lucy's uniform onder Amy's bloed zat.
- Ze heeft 't niet gedaan. - Het is onbetwistbaar bewijs.
- Waar is ze ? - Net was ze hier nog.
Nu is ze verdwenen.
Alstublieft.
- Ik heb dorst. - Je had niet moeten vluchten.
Ik zorgde voor je. Ik dacht dat je dat wel begreep.
- Waarom ben je gevlucht ? - Ik wil graag wat water.
Je had niet moeten vluchten.
Alstublieft...
Ik heb zo'n dorst.
Ik wil naar m'n moeder.
Ik wil hier niet doodgaan.
Alstublieft.
Laat me hier niet doodgaan.
GEZOCHT
- U schrikt haar hiermee af. - Ik wil haar vinden.
- Er waren getuigen genoeg voor haar alibi. - Ik ken de feiten.
- Ze werkt niet samen met Wade. - Waar komt dat bloed dan vandaan ?
- Uit haar lichaam. - Heeft zij Amy's bloed verloren ?
Daarom lag er zo weinig in Amy's slaapkamer.
Agent Eubanks. Lijn drie.
Voor deze onzin heb ik geen tijd. Amy's leven staat op 't spel.
Dat was niet erg geloofwaardig, Mulder.
- Hij zit fout. - Je beschermt haar te veel.
Er is 'n verband met Amy, maar anders dan iedereen denkt.
Wie weet heeft ze contact met Carl Wade.
Waarom in vredesnaam ?
Gijzelaars gaan sympathie voelen voor hun gijzelnemers.
- Lucy is afhankelijk van hem. - Ze hadden vast 'n band na vijfjaar.
- Maar niet zoals jij suggereert. - Het snijdt meer hout dan jouw theorie.
Amy's ontvoering heeft 'n fysieke reactie bij Lucy teweeggebracht.
Zo verklaar ik wat Lucy nu doormaakt.
Zo verklaar ik dat ze hetzelfde zei als de ontvoerder, en haar wonden en 't bloed.
- Maar waarom is ze dan gevlucht ? - Omdat ze bang is.
Je ziet niet wat je doet, hé ? Je zit er te dicht bovenop.
- Wat zie ik niet ? - Je rationalisatie.
Je identificatie met 't slachtoffer dat nu ook de verdachte is.
Je hebt 'n enorm medelijden met Lucy, net als met je zus.
Niet alles wat ik doe, heeft met m'n zus te maken.
Gedrag is erg complex en niet het resultaat van een jeugdervaring.
Er is iemand onderweg die Wade heeft gezien.
Dat is hem. Ik wilde hem helpen met z'n band, maar hij ging over de rooie.
- Hij werd meteen al razend. - Was 't meisje bij hem ?
Ik heb niemand gezien. Misschien in de achterbak.
Weet u de exacte plaats ?
In de rimboe.
- Welke kant reed hij op ? - Naar het westen.
Rijksweg 12, snelweg 15 noord, 903...
Kijk, dicht bij de 903.
- Easton ? - Daar is Lucy destijds gevonden.
Er is vast wel iemand die weet waar hij woont.
We vallen al zo op. Straks belt iemand hem nog op.
Hij is fotograaf, hé ?
Dan heeft hij hier vast 'n rekening.
Amy ?
Heb je haar gevonden ?
Waar zijn ze, Lucy ?
- Waar heeft Wade Amy heengebracht ? - Weet ik niet.
Als er haar wat gebeurt, word je berecht als medeplichtige.
Waren ze hier toen je aankwam ?
- Heb je ze niet gezien ? - Nee, zei ik.
Wat doe je dan hier ?
- Dat weet ik niet. - Ben je hier zomaar heen gekomen ?
Ik ben hier eerder geweest.
Lang geleden.
Hier hield hij me vast.
Waarom ben je hier nu ?
Breng haar naar buiten en arresteer haar.
Laat mij 't doen.
- Kom mee, Lucy. - Laat maar.
Hij heeft haar nog niet aangeraakt.
Hij kan het niet. Daarom maakt hij foto's.
En verder, Lucy ?
Hij wordt gevaarlijk als hij haar niet voor zichzelf mag hebben.
- Dan doet hij haar iets aan. - Je kwam haar helpen.
Voor haar was je teruggekomen.
- Ik kan het niet. - Amy heeft nu iets van je kracht nodig.
- Ze redt 't niet. - Dat moet. En jij moet haar helpen.
Ze heeft het koud.
En ze is nat.
Ga zitten, Lucy.
Wade's auto is gevonden. Verder naar 't noorden.
Ze liggen in het water.
- Ze zijn bij de rivier. - Die ligt naar 't oosten.
Wade kent deze bossen. Hij is teruggekeerd.
- Heeft zij dat verteld ? - Dat probeert ze.
Wacht.
Blijf bij haar. Laat Eubanks weten dat Wade naar de rivier is gegaan.
Niet doen. Het gaat niet.
Kom op, ze komen er aan.
Het gaat niet. Toe...
Niemand...
Niemand verpest 't voor ons.
kan je rechtop zitten ? kan je nog ademhalen ?
Agent Kreski hier. Ik wil met spoed medische hulp.
Wade.
F.B.I.. Blijf staan.
Ze ademt niet.
Geen hartslag.
Een, twee, drie, vier...
Toe, Amy. Haal adem.
Twee, drie, vier...
Niets.
- Het heeft geen zin. - Verdomme, Amy. Vooruit.
Stop. Je kunt haar niet helpen.
Mulder, het heeft geen zin.
Hou op.
- Ze ademt. - Heb je haar ? Is ze dat ?
We hebben haar.
We hebben medische hulp nodig.
Ze zijn in de buurt. Ze zijn met Lucy Householder bezig.
Ik heb 't koud. Ik wil naar huis.
Het wordt donker. Ze moet hier weg.
Ze begon te hoesten en kreeg geen adem.
Ze was al dood toen de medische hulp aankwam.
REHABILITATIECENTRUM
- Hoe is 't met Amy ? - Ze is uitgeput.
Alles komt goed. De artsen willen haar even hier houden.
- Hoe ernstig waren haar verwondingen ? - Ze had geen verwondingen.
- Hij heeft haar door 't bos gesleept. - Ik kan het niet verklaren.
Ze had nog geen striem.
Niemand heeft 't daarover. Iedereen is opgelucht dat ze terug is.
Zijn ze klaar met Lucy ?
Ze hebben gisteravond een patholoog laten komen.
Dus ik heb zijn verslag opgehaald.
Ze is verdronken, hé ?
Er zat vijf liter water in haar longen.
Ze heeft Amy's leven gered.
Wat er ook tussen hen was, jij maakte er ook deel van uit.
Lucy is voor Amy gestorven, maar zonder jou was ze nooit gevonden.
- Ze is voor meer dan Amy gestorven. - Wat bedoel je ?
Het was voor haar...
... de enige manier om te ontsnappen.
De enige manier om te vergeten wat er is gebeurd.
De enige manier waarop ze aan Wade kon ontsnappen.